(gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 – DSGVO)

1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Grotte di Frasassi S.r.l.
Eingetragener Sitz: Largo Leone XII, 1 – 60040 Genga (AN), Italien
USt-IdNr.: 00222050429
E-Mail: privacy@frasassi.com
Der Verantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten im Einklang mit der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) sowie den geltenden nationalen Rechtsvorschriften.

2. Datenschutzbeauftragter (DSB)

Der Verantwortliche hat gemäß den Artikeln 37–39 der DSGVO einen Datenschutzbeauftragten (DSB) bestellt:
PIX S.r.l.
Benannter Ansprechpartner für die Aufgaben des Datenschutzbeauftragten: Pietro Forconi
E-Mail des DSB: dpo@pixpix.it
Der Datenschutzbeauftragte übt seine Aufgaben unabhängig und eigenständig gegenüber den operativen Datenverarbeitungstätigkeiten aus.

3. Kategorien der verarbeiteten Daten

1. Nutzungsdaten
   Die IT-Systeme der Website erfassen im Rahmen ihres normalen Betriebs bestimmte personenbezogene Daten, deren Übermittlung bei der Nutzung der Internetprotokolle automatisch erfolgt (z. B. IP-Adressen, Protokolldateien, technische Daten). Diese Daten werden ausschließlich verwendet, um:
   • das ordnungsgemäße Funktionieren der Website sicherzustellen;
   • die Sicherheit der Systeme zu gewährleisten;
   • anonyme Statistiken über die Nutzung der Website zu erstellen.



2. Vom Nutzer freiwillig bereitgestellte Daten
   Über die auf der Website verfügbaren Formulare kann der Nutzer freiwillig folgende Daten angeben:
   • Vor- und Nachname;
   • E-Mail-Adresse;
   • Wohnort.
   Die Bereitstellung der Daten ist freiwillig, jedoch erforderlich, um den Nutzer kontaktieren oder die angeforderten Mitteilungen übermitteln zu können.

4. Zwecke der Datenverarbeitung und Rechtsgrundlagen

Die über die Website erhobenen personenbezogenen Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:

1. Bearbeitung von Kontaktanfragen
   Beantwortung von Informationsanfragen oder Mitteilungen des Nutzers.
   Rechtsgrundlage:
   Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen).



2. Marketing- und Kommunikationsmaßnahmen
   Nach ausdrücklicher Einwilligung des Nutzers können die Kontaktdaten verwendet werden für:
   • den Versand von Newslettern und Werbemitteilungen;
   • Informationen über Veranstaltungen, Initiativen, Aktivitäten und Projekte der Frasassi-Höhlen.
Rechtsgrundlage:
Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO (Einwilligung).
Die Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden.


3. Statistische Analysen
   Anonyme und aggregierte Analysen der Nutzung der Website zur Verbesserung der angebotenen Inhalte und Dienstleistungen.
   Rechtsgrundlage:
   Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO (berechtigtes Interesse).

5. Art der Datenverarbeitung

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt mithilfe von IT- und elektronischen Systemen unter Beachtung der Grundsätze der Rechtmäßigkeit, Transparenz, Fairness und Datenminimierung sowie unter Anwendung angemessener Sicherheitsmaßnahmen gemäß Art. 32 DSGVO.
Es werden weder automatisierte Entscheidungsfindungen noch Profiling durchgeführt.

6. Auftragsverarbeiter und Empfänger der Daten

Für bestimmte technische und IT-bezogene Tätigkeiten bedient sich der Verantwortliche externer Dienstleister, die gemäß Art. 28 DSGVO als Auftragsverarbeiter benannt wurden, darunter:

• PIX S.r.l., verantwortlich für:
  • die technische Verwaltung der Website;
  • das Hosting auf von PIX S.r.l. verwalteten Servern sowie auf Cloud-Computing-Diensten von Retelit;
  • die Wartung und Aktualisierung der Plattform;
  • die Systeme zur Verwaltung der Übermittlung und des Empfangs der über die Online-Formulare eingegebenen Daten.

Innerhalb von PIX S.r.l. werden die technischen Tätigkeiten unter der Verantwortung der benannten technischen Ansprechpartnerin Debora Sincini durchgeführt, die von dem Ansprechpartner für die Aufgaben des Datenschutzbeauftragten getrennt ist.

Personenbezogene Daten können außerdem von ausdrücklich befugten Mitarbeitern des Verantwortlichen sowie von weiteren als Auftragsverarbeiter benannten IT-Dienstleistern verarbeitet werden.
Die Daten werden weder veröffentlicht noch zu kommerziellen Zwecken an Dritte weitergegeben.

7. Ort der Datenverarbeitung und Datenübermittlungen außerhalb der EU

Die mit den Webdiensten der Website verbundenen Verarbeitungsvorgänge finden statt:

• am Sitz des Verantwortlichen;
• auf den von PIX S.r.l. verwalteten Infrastrukturen und Systemen einschließlich der von Retelit bereitgestellten Cloud-Computing-Dienste innerhalb der Europäischen Union bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR).

Etwaige Übermittlungen personenbezogener Daten in Länder außerhalb der Europäischen Union, die sich aus der Nutzung von Diensten Dritter (z. B. Marketing- oder Analysediensten) ergeben, erfolgen gemäß den Artikeln 44 ff. DSGVO und werden in der Cookie-Richtlinie beschrieben.

8. Speicherdauer der Daten

• für Kontaktanfragen erhobene Daten: für die zur Bearbeitung der Anfrage erforderliche Dauer;
• für Marketingzwecke verarbeitete Daten: bis zum Widerruf der Einwilligung;
• Nutzungsdaten: entsprechend den in der Cookie-Richtlinie angegebenen Speicherfristen.

9. Rechte der betroffenen Personen

Nutzer können die in den Artikeln 15–22 DSGVO vorgesehenen Rechte ausüben, insbesondere:

• Auskunftsrecht;
• Recht auf Berichtigung;
• Recht auf Löschung;
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung;
• Widerspruchsrecht;
• Recht auf Widerruf der Einwilligung.

Anfragen können gerichtet werden an:

privacy@frasassi.com

Betroffene Personen haben außerdem das Recht, Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde einzulegen.

10. Cookies

Informationen über die Verwendung von Cookies und ähnlichen Technologien finden Sie in der Cookie-Richtlinie der Website.

11. Links zu externen Websites und sozialen Netzwerken

Die Website kann Links zu externen Websites sowie zu offiziellen Seiten in sozialen Netzwerken enthalten.
Der Zugriff auf diese Plattformen führt zur Verarbeitung personenbezogener Daten durch Dritte, die als eigenständige Verantwortliche handeln. Nutzer werden gebeten, die jeweiligen Datenschutzerklärungen zu konsultieren.

12. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung kann im Laufe der Zeit aktualisiert werden.
Die jeweils aktuelle Version ist jederzeit auf dieser Seite verfügbar.

Letzte Aktualisierung: 28. Januar 2026